高中语文必修四文言文翻译(必修4)(完整版)

　　

【正文】 人尚羞之：羞，以．．．为羞耻。以绝秦望：绝，使．．．断绝。（2）形容词活用作动词：《廉颇蔺相如列传》严大国之威以修敬也：严，尊重。羝乳乃得归：乳，生育，生子。臣乃敢上璧：上，献上。《苏武传》其一人夜亡：夜，在夜里。同‚圆‛。掘野鼠去草实而食之：去，通‚弆 ‛，收藏。拜书送于庭：庭,通‚廷‛,朝廷。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。外面有八条龙。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究 出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。永元年间，被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。使者大喜，按常惠教的话去责备单于。‛苏武说：‚我们父子几人本没有什么功劳才能，全靠皇帝的栽培，为将封侯，兄弟三人都成为皇帝的侍从，常常希望为朝廷献身。您弟弟孺卿跟随皇帝去河东后土祭祀，一个宦官和黄门驸马争船，把驸马推入河中淹死后逃跑了。於靬王死后，其手下都迁移到别处去了。天降大雪，苏武躺着吃雪，把雪和毡毛一起吞下肚去，过了几天都没有死。卫律对苏武说：‚副使有罪，有关的人连同治罪。医生在地上挖了个坑，放进无焰的火，把苏武背朝上放在火坑上，踩他的背使其出血。单于让卫律处理这件事，张胜听说后，担心以前与虞常的话泄露，把情况告诉苏武。汉朝正要打算送苏武等人的时候，适逢匈奴国内缑王与原长水校尉虞常等人密谋反叛。苏武字子卿，年轻时因为父亲职任的关系而被任用，兄弟二人都做了皇帝的侍从官，渐渐升到栘中厩监。‛蔺相如听到这些话后，不肯和他会面，每逢上朝时常常托辞有病，不愿跟廉颇争位次的高下。蔺相如回头召唤赵国史官写道：‚某年某月某日，秦王为赵王击缶。‛赵王同意廉颇的建议，就和秦王在渑池会见。后来，秦军攻打赵国，攻下石城。希望大王和大臣们仔细商议这件事。现在大王也应斋戒五天，在朝堂上安设‚九宾‛的礼节，我才敢献上和氏璧。于是赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝堂上行过叩拜礼，亲自拜送了国书。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。我私下认为蔺相如是个勇士，有智谋，应该是可以出使的。主意拿不定，想找个可以派遣去回复秦国的人，又找不到。第一篇：高中语文必修四文言文翻译(必修4)廉颇是赵国优秀的将领。宦官头目缪贤说：‚我的门客蔺相如可以出使。‛于是赵王召见蔺相如，问他：‚秦王打算用十五座城换我的璧，可不可以给他？‛蔺相如说：‚秦国 强大，赵国弱小，不能不答应他的要求。秦王非常高兴，把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看，群臣都欢呼‚万岁‛。这是为什么？为的是尊重大国的威望而表示敬意。‛秦王估计这种情况，终究不能强夺，就答应斋戒五天，把蔺相如安置在广成宾馆里。‛秦王和大臣们面面相觑，发出无可奈何的苦笑声。第二年秦军又攻打赵国，杀了赵国两万人。秦王喝酒喝得高兴时说：‚我私下听说赵王喜好音乐，请赵王弹弹瑟吧!‛赵王就弹起瑟来。‛秦国的众大臣说：‚请赵王用赵国的十五座城来给秦王献礼。过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。当时汉朝接连讨伐匈奴，多次互相派遣使者窥探观察（对方情况）。缑王是昆邪王的姐夫，与昆邪王一起投降汉朝，后来又随浞野侯陷没在匈奴；以及卫律所带领的那些被迫投降匈奴的人，暗地里一起密谋劫持单于的母亲阏氏归附汉朝。苏武说：‚事情到了这个地步，一定会牵连到我。苏武已经气绝了，半天才又能呼吸。‛苏武说：‚我本没有参与密谋，又不是他们的亲属，为何要受牵连？‛卫律举剑作势要杀苏武，苏武神色不改。匈奴人视之为神，就把他放到北海边无人区，让他放公羊，公羊产奶了，才放他回来。这年冬天，丁灵人偷走了他的牛羊，苏武又陷于困境。皇帝派孺卿去抓捕，没有抓到，他因害怕而喝毒药自杀了。现在能有机会牺牲生命报效朝廷，即使被杀，也是心甘情愿，臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样，儿为父死，不会有怨，请你不要再说了。单于环顾左右，大惊，对汉使者说：‚苏武等人确实还活着。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。（汉）顺帝初年，（张衡）两次转任，又做了太史令之职。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都怪它这次没有应验。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。召有司案图：案,通‚按‛,审察,察看。空自苦亡人之地：亡，通‚无‛，没有。尊则振龙：振，通‚震‛，震动。剑斩虞常已：剑，用剑。舍相如广成传舍：舍（sh232。武能网纺缴：网，结网。不知将军宽之至此也：宽，宽待。蔺相如固止之：止，使．．．停止。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也：先，以．．．为先。宣言曰：宣言，扬言。《苏武传》汉天子我丈人行也。皆为陛下所成就。拜送书于廷。五、成语《廉颇蔺相如列传》完璧归赵 怒发冲冠 负荆请罪 布衣之交 刎颈之交第二篇：高中语文必修五文言文翻译逍遥游译文北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。再说水汇积不深，它浮载大船就没有力量。可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗？商汤询问棘的话是这样的：“在那草木不生的北方，有一个很深的大海，那就是‘天池’。他清楚地划定自身与物外的区别，辩别荣誉与耻辱的界限，不过如此而已呀！宋荣子他对于整个社会，从来不急急忙忙地去追求什么。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。仍然希望任职一年，便收拾行装连夜离去。向行人打听前面的道路，遗憾的是天刚刚放亮。拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看。树木长得欣欣向荣，泉水开始涓涓奔流。乐安天命，还有什么可疑虑的呢？《劝学》译文有道德修养的人说：学习是不可以停止的。堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这儿产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。： 庭,通“廷”,朝廷。：指示，指给„„看。秦御史前．书曰：上前。形容词活用作动词： 严． 大国之威以修敬也：严，尊重。蔺相如固止．之：止，使．．．停止。被动句秦城恐不可得，徒见欺。定语后置：求人可使报秦者。4．空自苦亡人之地：亡，通“无”，没有。朝夕遣人侯问武：朝夕，早晚。使动用法：形容词的使动用法：空以身膏草野：膏，使„„肥沃。今义：差不多。明年：古义：第二年。今义：春秋战国时期或指季节。币： 古义：财物，礼品。（否定判断句）被动句见犯乃死，重负国。语以状语．武语：告诉。发方欲发．使送武等发：打发。实词活用：名词活用：（1）名词活用作状语：时天下承平日久：时，当时。今义：事物的特点、征象、标志等。今义：从车上下来。原文：秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。乃令秦武阳为副。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。”左右既前，斩荆轲。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这是很困难的。依靠过别人的力量而去损害别人，是不仁；失去同盟国，是不智；用冲突来代替联合，是不武。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境非常困难才来投奔我的，我不忍心因为自己的私仇，却伤害长者的心，希望您再考虑一下别的办法吧！”3荆轲知道太子不忍心，于是就私下去见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说太刻毒了。于是打点行装派荆轲上路。9太子和宾客中知道这件事的人，都穿着白衣戴着白冠来给荆轲送行。一切听凭大王的吩咐。15荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦王又击杀荆轲，（荆轲）受了八处伤。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。”张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。项伯立即进来见刘邦。不如就趁机友好地款待他。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王的为人（心肠太软），不忍下手。樊哙说：“今天的事情怎样？”张良说：“非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。”（左右的人）就给他一大杯酒。项羽无话可答，说：“坐吧。正赶上他们发怒，不敢献上去，你替我献给吧。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意责备他，他脱身独自离开（—鸿门），已经回到了军中。范增接受玉杯，丢在地上，拔出剑砍碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公。”在这个时候，项羽的军队驻扎在鸿门，刘邦的军队驻扎在霸上，相隔四十里。5坐了一会儿，刘邦起身上厕所，顺便招呼樊哙（一道）出去。项羽说：“赏给他一只猪腿。”樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。不然的话，你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝酒。3刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。‟所以（我）听信了他的话。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。骂道：“事情所以没有成功，因为想劫制你订立盟约，一定要得到盟约来报答太子啊。并且秦国的法令，群臣侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷的侍卫拿着兵器的，都排列在殿下，没有皇上的命令不能上殿。13荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着地图匣子，按次序前进。高渐离敲着筑，荆轲随着拍节唱歌，发出了声调悲凉的声音，送行的人都流泪哭泣。就派秦武阳做副手。现在听说购买将军的头，赏格一千斤金、一万户人口的封地，（你）打算怎么办？”樊将军仰天长叹，流着眼泪说：“我每次想到这事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一个计策来！”荆轲说：“现在有一句话，既可解除燕国的祸患，又可报将军的仇恨，怎么样？”樊於期走上前说：“怎么办？”荆轲说：“希望得到将军的头用来献给秦王，秦王必然高兴愿意接见我。”于是晋国的军队也撤离郑国。如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣来往经过，供应他们的食宿给养，这对您也没有坏处。”郑文公听了他的意见。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。”秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。于是整理行装，派遣荆轲上路。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。译文：秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。今行而无信，则秦未可亲也。举孝廉不行：举，被举荐倒装句(1)宾语前置未之有也。今义：周到细致。形容词活用（1）形容词作名词妙尽璇玑之正：正，道理（2）形容词作动词衡少善属文：善，擅长意动用法：大将军邓骘奇其才： 奇，以„„为奇，认为„„出奇。恐前语发．发：被揭发。引（1）虞常果引．张胜引：招供。大臣亡罪夷灭者数十家：夷灭，被消灭。